mbtjc,

I wish I had thought to do that a long time ago.

The copper bushing I described could probably be inserted without any adhesive at all -- that's how snugly it fits -- and will protect the horizontal part of the neck from coolant corrosion, but not so much from heat.

It's also one of those "fun" and relatively quick and effortless repairs/fixes that give great satisfaction when completed.