Thanks to everyone for the great recommendations. It sounds like I should put in a good top cleaner into the car and then change the oil and run it for a while to see if the intake and exhaust valve problem resolves. If not, it sounds like I need to remove the head and do a valve job.

Any recommendation on a good shop manual for this car? What is GM top end cleaner mentioned above and where can I buy it? Thanks.