The "driven gear" in the transmission where the cable connects is probably shot. Part# 201 274 00 31

The cable attaches to a speedometer drive, seal ring, and then the gear.

__________________
'86 300E 5 speed
'71 Triumph TR6
'46 Cushman Scooter
'41 Ford 9N tractor