Any update on this? Looks like I'm having the same problem. Leaking from this smallish connector at the back of the transmission. A black wire goes from this connector up to the body immediately above. I have some pics, will post them later.

__________________
'98 E300 turbodiesel