Originally Posted by hey_allen

If the transmission cooler line in the radiator corroded through, you may have coolant in your ATF, and ATF in your cooling system.

Not good for either of them, but you should be able to see what's going on relatively easily by pulling the tranny dipstick and looking at the level and color of fluid on it.