1984 w123 300d turbo

Everything works fine, until I turn the headlights or parking lights on. Once they're on, the turn signals all stay solidly lit. I'm guessing it's a relay, but i've found two in the circuit. One in front of the shifter, and one under the hood. Am I on the right track?