It does appear that you need a new sensor.

But it shouldn't freeze even without the working temperature sensor. That sensor is a back-up safety device. The pressure in the evaporator should be regulated by the control valve in the compressor, keeping it above freezing.

It could be that the expansion valve is not letting enough refrigerant through. It's more likely that you are a bit low on refrigerant.