This is usually caused by a bad ground at one of the exterior lamps, feeding current back from the parking lamp (or filament) through the turn signal lamp (or filament) to the dashboard. If it's a dual-filament bulb, it could even be that the bulb base is corroded and not making a good contact to the lamp assembly.