On my 123 the thin potmetal mounting plate that the Regulator Arm and Motor attach to was warped and bent; resulting in the Regulator Gear Teeth being worn an angle and rounded off.
You will not be able to tell until you pull off the door panel and see what is happening.
For pics here is the thread:
Extreme Rear Window Regulator Repair,123