I was reading here last year that Mobil 1 transmission fluid has changed formula and is not as good as it was.

Still, the price difference between a cheap Dex-III and an expensive one is not that large. Considering how long you leave it in there, it couldn't add a penny per mile to your operating costs.