Your mechanic was right in testing the replacement thermostat, but that's what he should have done with the original before buying you another one. Water temperature is what opens & closes the thermostat - which obviously requires water flow - so I would suggest thoroughly flushing the cooling system. It's possible that a blockage is not allowing sufficient water to flow through the thermostat housing.

__________________

Don't Chrome them; polish them