Thanks guys. I'm getting the replacement nipples from Ray Catena in Edison. Ready?........$11/each!
I called my usual suppliers but nobody could find the part #915013013002. I called a few Mercedes dealers but they all quoted me $11/each. The tap is $30 at Grainger. It's still better than $300 for a new cooler.