That picture is almost identical to my car exciept the leak is clearly coming from where the red arrow is. That metal hose is basically split in half. Moreover that "clamp" is rusty and falling off of the connection.

This is on the passenger side of the car. You can see it easily just looking right past the front of the passenger side front tire, without moving anything, right next to the oil pan.

The upper and lower transmisison cooler lines don't look quite like this on fastlane. I am exhanging emails with phil, but he sent me the same diagram as above. I need to give him a call. Thanks for all the suggestions. I need to research some of the DIY repairs for sure.