My cat was making very loud growling noises as well, she was also staying over the water dish without drinkgin, but luckily my best friend is a veterinarian.

I expect that a muffler shop can weld in a high flow "catalytic converter" as long as there is room underneath.

Good luck,