It would be worthwhile to inspect the numerous heater hoses and connections on the firewall. A small leak from a hose can spray coolant in a way that makes it appear that the leak originates elsewhere.