Every car will run for ever if you keep throwing money at it.
IMO, a W140 S600 in in line with a W123 300D in terms of durability.
Just kidding, of course.
One bullet point for the M110 over the OM617 in terms of durability is more consistent fuel. Nobody tries to convert 280CEs to single tank WVO systems and run inadequately filtered WVO.