i agree on the pressure testing,but with that being said,you already know what happened,and on the age its not likley to be covered,i would buy a new radiator or at least bring it to a radiator repair shop,maybe they can resolder the trans cooling coil.