It sounds like a good opportunity to make a master bedroom suite, put a pair of french doors in there........
If the plaster is smooth and not too rippley then you shouldn't have a problem fixing a gap of that size. You should be able to skim coat the repair area and have it be pretty much completely hidden.