no a valve gasket leak wouldn't effect anything as long as you keep putting oil in. Are you using a diesel compression tester or one made for a gasoline engine, because im not sure how high a gas engine compression tester reads but its probably somewhere around 280psi mac. Maybe hes pegging the gauge

__________________
1981 300SD 512k OM603