I'd start by unhooking the high pressure line going into the steering box. See if you can then turn the pump with the pressure relieved. Perhaps there's a blockage? Is the filter in one piece?

__________________
1991 350SDL. 230,000 miles (new motor @ 150,000). Blown head gasket

Tesla Model 3. 205,000 miles. Been to 48 states!
Past: A fleet of VW TDIs.... including a V10,a Dieselgate Passat, and 2 ECOdiesels.
2014 Cadillac ELR
2013 Fiat 500E.