The pump has a mechanical valve that switches the lines between vacuum to lock and pressure to unlock. Sounds like that's where the issue might be if it locks but won't unlock, or the unlock signal from the key lock isn't getting to the pump. The pump gets +12V through the blue wire to lock and +12V through the yellow wire to unlock. I don't know if it's a continuous or momentary signal.

Sixto
87 300D