Its not taking advantage if they were just letting it sit. Unless they like it as yard art or sentimental reasons (very possible in this case), they'll probably feel you're doing them a favor getting it out of their way. If it sits 'til it turns into a rust pile, no one wins! If she is insulted, tell her its what you can afford and you just don't want to see it go to waste.