I would let the body shop include the new radiator in the estimate. You can always back off is the insurance company gives you flack. JB Weld is pretty impressive stuff if you end up keeping the radiator.