Thanks for all the opinions.

It turned out to be something wrong with either the lift pump or the primer pump attached to it. Sorry I can't be more specific, but I was on the road and just replaced the entire assembly without any attempts at forensics.

Thanks again.