Unless DOT 3 is recommended, which is usually the case. Dot 3 absorbs moisture at a slower rate than DOT 4.
But frozen brake fluid isn't the OP problem; frozen water between the caliper and the brake pad is what he believes to be the problem and that is a reasonable conclusion.