There's a test port for checking oil pressure located on the timing chain cover which is a well known cause of oil leaks. It's located just below the filter housing, and resembles a torque converter drain plug. Since there's already UV dye in the oil have your guy inspect this area closely.