start engine, leave in park

turn lock to lock slowly on tickover, repeat several times.

if you can produce symptoms, stop turning steering and rev engine and see if noise changes

repeat with front end on axle stands.

you may have a steering gear / pump problem, or just shot engine mounts.