Add some heavy oil lubricant to the cv joint on that side. Simply loosen off the clamp on the small side of the boot on the outer axel joint and squirt some heavy oil in. Then apply a clamp. some use turkey basters for this. As long as the noise is not there all the time this should work. At least 75 percent chance the cv joint is the issue by your description.