confusion is why threads should be added to, not new threads created... I linked the original thread to this discussion for better understanding.
as long as both cars are 240, and you move everything that's connected to the manual box to the auto car, it's a direct parts swap. no cutting or issues.
I'd get all new shifter bushings and mounts personally.
Repowering 240d with non turbo 5 cyl