Sounds like the adapter/spacer connector to the harness (front right of transmission) has failed and may be soaking the TCM in fluid.

When you serviced it, did you use 236.10 mb spec fluid?

Probably worth reading through the great 722.6xx FAQ thread in the help/diy stickies over at benzworld.

Good luck.