The 722.6 tranny fluid is MB specific. Don't use anything else, or you'll be asking for serious trouble.
When changing the tranny fluid, the fluid temp should be 80C to set the level correctly. (Not the engine coolant temp, but the tranny fluid itself...) My 722.6 used 8 litres of fluid.
1998 C230 "Black Betty"