Hmm, I didn't see any damage to the timing chain when adjusting the valves, but surely didn't see all of it. I did check that the timing chain had no play. I'll pull the valve cover again and rotate the engine by hand. I'll also have a closer look at that bit that looks like a chain from underneath to try to confirm if that's what it even is. Could just be the lighting and dripping oil...