If the outer boot is intact on that axle. Remove the small boot clamp. Inject some 70-90 weight oil with a turkey baster or tool of you choice. Three to four ounces should be enough.

Put a screw clamp back on. Your description covers a dry outer cv joint fairly well. Do not keep driving it this way or the joint might fail.