If I were you, I would replace my injector return lines and see if the leak doesn't stop. Chances of success are outstanding. Chances of the leak originating as you describe are almost nil.