Given the LARGE amount of coolant you're losing, if it was an external leak I'd assume it would have shown up by now. I think you have to test, at least, for the possibility of a blown head gasket. I'd start with a simple compression test.
The Golden Rule
1984 300SD (bought new, sold it in 1988, bought it back 13 yrs. later)