Depending on the size of the case, you may be able to gut it and cut the side or front for the deck. And if you leave the mainboard in place, you may be able to use the power button on the PC to turn it all on.

Sounds like a fun project.