Western North Carolina = snow and below freezing temperature.

They are called freeze plugs because; If the coolant freezes solid (theoretically) they break, instead of the cylinder head or engine block.

Now I need to change diagnosis.
The engine is dead, head broken, and serious risk of a cracked block.

I would contact "vstech", he may have a good spare engine and is near Charlotte, NC.


.

__________________
ASE Master Mechanic
https://whunter.carrd.co/

Prototype R&D/testing:
Thermal & Aerodynamic System Engineering (TASE) Senior vehicle instrumentation technician.
Noise Vibration and Harshness (NVH).
Dynamometer.
Heat exchanger durability.
HV-A/C Climate Control.
Vehicle build.
Fleet Durability
Technical Quality Auditor.
Automotive Technical Writer

1985 300SD
1983 300D
2003 Volvo V70

https://www.boldegoist.com/