Is this a problem of a standard nut on a metric threaded rod in the filter.
Get a nut you know is metric. may fix your problem.

__________________
1984 300SD turbo 126
"My true love"

God made me an atheist and who am I to question His wisdom