I have successfully used MB diesel heads that had a little pitting like that without any issues.

I am of the opinion that it is caused where coolant becomes "stagnant" in areas where it is trapped by the head/block/gasket.

__________________
Jim