I would tend to condemn the radiator. But, I would replace the thermostat first. Constant hot running damages the thermostat so I replace one on each repair anyway (they are cheap).

------------------
Steve Brotherton
Owner 24 bay BSC
Bosch Master, ASE master L1
26 years MB technician