I think you have two sperate issues now......when you rebuilt the lift pump, did you remove the large 30mm nut off the back? In your photo I see the cam lob still sticking out, indicating it wasn't fully disassembled.....

Lift Pump Rebuild...

__________________