Thanks Roy...I was seriously stumped by the symptoms when I first tried to diagnose it; however, it all makes sense now that a bad main ground would cause the erratic voltage readings.
I'm storing it in my garage for a few days just to make sure the issue doesn't reappear. After that I'll clean all the chassis ground connections and return it to the street since it kind of takes up the entire garage space!