In the Manual it has that the C Clip should go one and there should be no in and out play of the Axle in the Differential.
If you have too much Play there are different thicknesses of Spacers/Shims.

Is this Issue happening with a genuine Mercedes Axle or and Aftermarket Axle?

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel