There is always a chance that your wife or someone put oil into the radiator instead of the oil filler, or is that just wishful thinking?

Also sounds like a classic head gasket failure.