that trans is not as easy as you'd like. given the symptoms you present, you need another 1.

there's plenty of info online about REBUILDING the 722.4 trans here and elsewhere, but i suspect most people opt for a rebuilt 1 they can just install themselves. much less time involved. good luck, chuck.