Just swap the whole engine and transmission from the W116 into the W126, and only swap the small things when they become an issue. I know someone who did the same swap back a few years ago and this is what they did.