I already disconnected kick-down switch and this did not help; is this test enough to prove that Kick-down is not one causing the issue?

I will go ahead and do another complete fluid/filter change; last time I did the change it was shifting fine for about one month but then the problem got back....

Is there any sense in trying adding Lucas Transmission oil additive, or can that actually do any harm?