A bulb filament can be broken but still illuminate if the filament is touching just a bit. There's enough electrical current to jump across the crack, but the crack could create enough resistance that the car thinks the bulb is burned out.

My best $0.02.