A torch is a bad idea, because the tanks are plastic and the hose is rubber. If the nut won't turn, use a dremel to carefully split it and peel it off the fitting.