As it turns out, my overflow valve is the non-rebuildable one.

Anybody knows where I can source one?

Or does one of those Dodge Cummins overflow valve on ebay work?